Home --> Brieffreunde --> "Der Former Senator" Seite übersetzen
Der "Former Senator Rasheed Mohammed" hat ein Problem...

"Regierungspost" bekommt man ja nicht alle Tage. Da ist man natürlich Neugierig. Zumal man die Post nicht lesen kann, weil in einer fremden Sprache verfasst .

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sun, 04 Sep 2005 19:15:32 +0000
"Senator Raheed Mohammed A" <senatorasheedmohammed@msn.com>
VERY URGENT LETTER OF BUSINESS PROPOSAL.
***@yahoo.*



From: The Desk of Mr. Rasheed Mohammed
The Senate president of Republic of Nigeria
E-Mail : senatorasheedmohammed@msn.com
Date : 04-09-2005

Kindest Attention:

I am Former Senator Rasheed Mohammed,The Former Senate
President of the Federal Republic of Nigeria, Though
this proposal may be very surprise to you as we have
not met in any way before.

I got your contact address through your country
business Guide and feel you will serve as a reliable
source to be used to achieve this aim, by trusting
under your care the total sum of Thirty million US
dollars (US $30M).

This money I want to invest into any business of your
choice in your country was acquired through the
Construction Of the newly completed Abuja National
Stadium which was used for the just concluded All
African Games ( COJA ) Abuja 2003. During the time the
contract was to be awarded to a foreign contractor, So I
used my position and office then as the Senate
President to over invoice the sum of USD.30M from the
main contract sum.

The Construction of the Stadium have been completed
and commissioned the contractor have been paid, then
this over invoiced amount (USD.30M) is what I want to
trust under your care for lucrative investment of your
choice in your country.

As a former Senate President, l find it very difficult
to invest such amount of money in my country due to my
position in the Government such amount of money may
attracts some suspicion which may lead to my arrest,
that is why I need your urgent assistance, Please
indicate your interest in the area of a lucrative
business viability in your country.

For working with me to actualize this transaction, I
will give to you 30% of the total fund while 10% will
be used to settle every monetary expenses on the
course of this transaction and the remaining 60% will
be for me.

The proposal should be kept strictly confidential due
to my person in the Government as the Former senate
President of Nigeria.

Please indicate your interest by providing me with
your private direct phone line / fax number. And I
assure you that all we be well at the end of this
transaction.

Thanks and God bless you.

Senator Rasheed Mohammed.

Und da antwortet man sogleich... :)

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Mon, 5 Sep 2005 02:17:39 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: VERY URGENT LETTER OF BUSINESS PROPOSAL.
senatorasheedmohammed@msn.com


Lieber Senator Rasheed Mohammed, Sir!

Recht vielen Dank für Ihre Mail. Ich verstehe, dass es um Geschäfte geht. Aber leider spreche ich nicht gut Englisch. Ich bin Chinese und mein Name ist Chang Ng.

Ich lebe seit 20 Jahren in Deutschland. Und besitze in Berlin ein großes China Restaurant. An anderen Geschäften wäre ich schon interessiert.

Ich hoffe bald von Ihnen zu hören.
Mit vielen Grüßen,

Chang Ng

德语区目前使用的汉语教材. 汉字教学的最有用的 20个义符偏旁, 汉语水平考试甲级的字!

汉德对比语言学 跨文化交流 现代汉字学与现代汉字教学 汉语作为外语教学.

汉语在德国作为中学大学课程.

Alsbald kommt Antwort, aber wieder in diesen fremden Sprache. Außerdem scheint da auch was kaputt zu sein. Nur in Großbuchstaben!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Mon, 5 Sep 2005 22:05:46 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
VERY URGENT
***@yahoo.*



DEAR CHANG NG,
I AM VERY MUCH HAPPY AND GREATFUL TO GOD FOR HAVING A HONEST MAN AND UNDERSTANDING MAN THAT I AM DOING THIS TRANSACTION WITH.

PLEASE PROVIDE ME WITH THE FOLLOWING DETAILS.
1. YOUR BANK ACCOUNT NUMBER
2 YOUR BANK ACCOUNT NAME
3. YOUR OFFICE/HOME ADDRESS
4. YOUR TELEPHONE/FAX NUMBERS
5. THE NAME OF YOUR BANK
6. YOUR BENEFICIARY NAME
7. YOUR OCCUPATION

WITH ALL THIS INFORMATION ONCE I RECEIVED IT FROM YOU I WILL FORWARD IT TO THE ATTORNEY WHO WILL US AND DRAFT ALL THE RELEVANT DOCUMENTS NEEDED TO VAILDATE THIS CLAIM.

I AM EXPEXTING TO HEAR BACK FROM YOU.

FAITHFULLY YOURS.
SENATOR RASHEED MOHAMMED.

Also muss man doch schon ein wenig energisch werden.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 6 Sep 2005 02:29:16 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: VERY URGENT
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed Sir!

Vielen Dank für Ihre Mail. Aber Sie scheinen meine Mail Nicht aufmerksam gelesen zu haben! Ich hatte Ihnen AUSDRÜCKLICH mitgeteilt, dass ich KEIN Englisch spreche oder verstehe! Ich habe heute EINMAL viel Geld in einmen Übersetzungsbüro bezahlt, um Ihen das nocheimal zu sagen!

Und um noch etwas MUSS ich Sie bitten: Schreiben Sie um Gottes willen nicht alles in GROßBUCHSTABEN! Meine Augen sind nicht die Besten. Und auch der Übersetzer sagte, dass kann man kaum lesen!

Many thanks for your mail. But you do not seem to have read my mail attentively! I had strictly informed you that I speak NO English or understand! Today ONCE I have paid a lot of money, in the traslation-agency, paid to say this to you one more time!

And I must ask for something else you: write for God not everything in CAPITAL LETTERS! My eyes are not the best. And also the interpreter said, that one can hardly read!

Mit freundlichen Grüßen
Chang Ng

Nun scheinen sie das mit der Sprache verstanden zu haben. Wenigstens etwas! Bleiben die großen Buchstaben.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 6 Sep 2005 11:02:00 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
ATTN: HERR NG CHANG
***@yahoo.*



LIEBER CHANG NG,
BIN Ich SEHR VIEL GLÜCKLICH UND GREATFUL Zum GOTT FÜR HABEN Eines EHRLICHEN MANNES UND Das VERSTEHEN Des MANNES, DASS Ich DIESE VERHANDLUNG MIT TUE. VERSEHEN SIE MICH BITTE MIT DEN FOLGENDEN DETAILS. 1. IHR BANKKONTO NR. 2 IHR BANKKONTOCName 3. IHRE OFFICE-/homecAdresse 4. IHRE TELEPHONE-/faxcZahlen 5. DER NAME IHRER BANK 6. IHR BEGÜNSTIGTCName 7. IHRE BESETZUNG MIT ALLEN DIESEN INFORMATIONEN, SOBALD Ich SIE VON IHNEN Ich EMPFING, LEITET SIE AN Den RECHTSANWALTSWho-WILLEN US Weiter UND ZEICHNET Das GANZES RELEVANTE DOKUMENTE BENÖTIGTE VAILDATE DIESER ANSPRUCH. Ich BIN VON IHNEN ZURÜCK ZU HÖRENDES EXPEXTING. ZUVERLÄSSIG IHR.
SENATOR RASHEED MOHAMMED

Bleibt also, wieder beschweren, und zwar heftig.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Thu, 8 Sep 2005 00:22:13 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: ATTN: HERR NG CHANG
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed Sir!
Danke für die Mail. Die wieder nicht lesen kann, weil Sie nur in Goßbuchstaben schreiben!

Anbei meine Gaststätten-Lizenz!

Mit freundlichen Grüßen

Chang Ng

Jetzt stimmt die Sprache und die Buchstaben. Nun happerts mit dem Text. Kann keiner lesen, so ein Durcheinander. Aber es sei: "SEHR DRINGEND" - bei mir nicht!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Thu, 8 Sep 2005 00:46:29 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in> SEHR DRINGEND.
sven0mail-ng@yahoo.de



Lieber Chang Ng, Bin Ich Gott Für Haben Eines Ehrlichen Mannes Und Das Verstehen Des Mannes Sehr viel Glücklich Und Dankbar, dass Ich Diese Verhandlung Mit Tue. Versehen Sie Mich Bitte Mit Den Folgenden Details. 1. Ihr Bankkonto Nr. 2 Ihr BankkontocName 3. Ihre Office-/HomecAdresse 4. Ihre Telephone-/FaxcZahlen 5. Der Name Von Ihrer Bank 6. Ihr BegünstigtcName 7. Ihre Besetzung Mit Allen Diesen Informationen, Sobald Ich Sie Von Ihnen Ich Empfing, Leitet Sie An Den Rechtsanwalt, Der Wir Wird Weiter Und Zeichnet Alle Relevanten Dokumente, die Benötigt Werden, Um Diesen Anspruch Zu validieren. Ich Erwarte, Von Ihnen Zurück Zu hören. Zuverlässig Ihr.

SENATOR RASHEED MOHAMMED

Also wieder ein Beschwerdebrief.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sat, 10 Sep 2005 00:31:24 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: SEHR DRINGEND.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed !

Sehr schön, was Sie da von Geschäften, in Ihrer Mail schreiben!
Aber WO sind die Dokument, WO die sind die Beweise? Alles was ich bis jetzt von Ihnen erhalten habe, sind einige - SCHLECHT Deutsch geschriebenen - Mails!

Was also Beweist mir, dass Sie Warheit sagen/schreiben? NICHTS! Wenn ich also von Ihnen Beweise der Ehrlichkeit bekomme, kann es schnell weitergehen!
Ansonsten kann es passieren, ich verliere schnell das Interesse an Ihnen, Senator Rasheed Mohohammed verliere!

Also, überlegen Sie sich Ihre Antwort gut!

Chang Ng

Als Antwort, Geldforderungen. Zu schicken durch ein System, was man hierzulande nicht kennt. Dafür gibt's einen "hochwertigen Rechtsanwalt" gratis dazu.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 20 Sep 2005 23:29:20 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Re: Ant: SEHR DRINGEND.
***@yahoo.*



Herr Chang Attn, wie geht es Ihnen? Ich bin für die Aktualisierung Sie nicht die diese gegenseitige Verhandlung soory. Jetzt habe ich sehr gute Nachrichten für Sie, ich habe in Verbindung getreten mit einem hochwertigen Rechtsanwalt, der alle Anspruchsdokumente auf Ihrem Namen verarbeitet. Der Rechtsanwalt sagte, dass Sie ihm die Summe von $3900 durch westliche Anschlußgeldübertragung zahlen müssen, um das hohe föderativgericht von Nigeria dieses Geld in Ihr Konto genehmigen zu lassen. Bitte zahlen mein Bruder, freundlich in diesen $3900 für den Rechtsanwalt zur Arbeit für Sie und erhalten alle Anspruchsdokumente auf Ihrer Bevorzugung. Sobald Sie bereit sind, dieses Geld zu senden, lassen Sie mich freundlich wissen, damit ich Sie verweise auf, wie Sie es senden können. DankcSenator

Nun müssen aber bald mal ein paar Dokumente her!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Fri, 23 Sep 2005 06:23:06 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: Re: Ant: SEHR DRINGEND.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed !

Danke für die Mail. Bitte übersenden Sie mir die nötigen Unterlagen.
Damit wir mit der Überweisunf beginnen können!

Danke,

Chang Ng

PS: Was ist eine "durch westliche Anschlußgeldübertragung"? Davon habe ich ja noch nie gehört!

Anstelle von Dokumenten, wieder nur Geldforderungen, unglaublich so was :( !

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Fri, 23 Sep 2005 08:52:11 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Re: Ant: Re: Ant: SEHR DRINGEND.
***@yahoo.*




Lieber Ng Chang, Dank für das Antworten meiner Post. Bitte sind alle gesetzlichen Dokumente durch den Rechtsanwalt Prozeß. So bat der Rechtsanwalt die Summe von um usd$$3900, um die Dokumente zu bearbeiten. Bitte wünsche ich Sie ihm dieses Geld durch westliche Anschlußgeldübertragung schicken und mir die Zahlungsdetails schicken. Verwenden Sie diese Informationen, um das Geld zu senden. Empfängername ist: Position ILEVBARE JOHN: Textfrage Lagos-Nigerias sollte sein: was ist Ihr Haustiername? Antwort sollte sein: Braun. Ich warte, um von Ihnen zu hören. Dank und Senator des besten Respekts
.................................................. .................................................. .
Dear Ng Chang,

Thanks for replying my mail.

Please all the legal documents will be process by the attorney.
So the attorney requested the sum of usd$$3900 to work the documents.

Please, I want you to send him this money through Western Union money transfer and send me the payment details.
Use this information to send the money.

Receivers name is: ILEVBARE JOHN
Location: Lagos-Nigeria
Text question should be: what is your pet name?
Answer should be: Brown.


I am waiting to hear from you.
Thanks and Best Regards
Senator

Und gleich noch eine Drohung nachgeschickt !

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sat, 24 Sep 2005 08:42:20 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: Re: Ant: Re: Ant: SEHR DRINGEND.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Keine Dokumente = Kein Geld!

Dear Ng Chang,

Thanks for replying my mail. das ist Englisch und ich kann es nicht lesen!

Please all the legal documents will be process by the attorney.

So the attorney requested the sum of usd$$3900 to work the documents.

Please, I want you to send him this money through Western Union money transfer and send me the payment details.

Use this information to send the money.

Receivers name is: ILEVBARE JOHN (wer ist das?)

Location: Lagos-Nigeria (wo ist das?)

Text question should be: what is your pet name? (was für Tiere?)

Answer should be: Brown. (wer ist brown?)

Chang Ng

Und wieder nur Ausreden!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sat, 24 Sep 2005 09:46:55 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Re: Ant: Re: Ant: Re: Ant: SEHR DRINGEND.
***@yahoo.*



Sehr geehrter Herr, die Dokumente haben zu sein genehmigen im hohen föderativgericht von Nigeria in Ihrem Namen, damit die Kapital Übertragung auf Sie als das Begünstigte sein kann. Herr Change, dieses dokumentiert müssen durch D.H.L-Kurierdienst senden Ihnen gefallen Ihnen so müssen dieses Geld zahlen dem Rechtsanwalt, damit er alle notwendigen Dokumente erhalten kann, die benötigt werden, um diese Kapital in Ihr Konto zu bringen. Zahlen Sie dieses Geld durch westliche Anschlußgeldübertragung oder -anywere, die Sie es senden können. Sobald ich die Zahlungsdetails von Ihnen empfange, fährt der Rechtsanwalt fort, alle Legitimitätdokumente zu erhalten. Zahlen Sie bitte dieses Geld, der Rechtsanwalt verarbeitet die Dokumente in Ihrem Namen. Ich warte, um von Ihnen zu hören. Senator Rasheed Mohammed

...knappe Antwort!!!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sat, 24 Sep 2005 08:42:20 +0200 (CEST)
"Ng Chang"<***@yahoo.*>
Ant: Re: Ant: Re: Ant: SEHR DRINGEND.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Keine Dokumente = Kein Geld!

Keine Passkopie und Dokumenten Kopien = KEIN GELD!

SONST NICHTS !!!!

Und plötzlich kommen die Dokumente, wie schön. Aber so plumpe Fälschungen, nein Danke!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 27 Sep 2005 20:01:53 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>

DIESES IST ALLE NOTWENDIGEN DOKUMENTE
***@yahoo.*



Lieber Ng Chang,
lichte ich ab und schicke Ihnen meine internationale passsportfotoseite und Gesellschaftsvertrag der Firma, die ich pflegte, die Überbestimmung des 29million Usd. Please alles, das ich verwenden kann, um Sie zu kennzeichnen und andere neccessary Informationen senden zu lassen, die mir einschließlich der Flughafeninformationen Ihres Landes helfen können. Ich sende den attorney`skontakt sofort in meiner folgenden E-mail. Sobald Sie haben, die Zahlung von usd$3900 zu leisten, damit er die restlichen Dokumente in Ihrem Namen verarbeitet. Merken Sie bitte, dass ich meinen eigenen Anteil für meine politische Kampagne in meinem Land und in anderen Investitionen in Ihrem Land verwenden möchte, also Sie mich beraten, wenn ich zu Ihrem Land für meinen eigenen Anteil komme. Mai Allah fahren fort, uns zu segnen. Senator Rasheed Mohammed.

N Sie müssen zurück zu mir das Vertragsübergabeprotokoll unterzeichnen und zurücksenden.

Man zeigt Interesse, weiß aber nicht wie's nun weitergehen soll ?

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Thu, 29 Sep 2005 03:55:12 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: DIESES IST ALLE NOTWENDIGEN DOKUMENTE
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>




Lieber Senator Rasheed Mohohammed!

Vielen Dank für die Mail sowir alle Dokumente.
Das ist sehr eindrucksvoll. Wie geht es nun weiter?

Chang Ng

Mit der Antwort kann man wieder nichts richtiges anfangen.! Und so ein Durcheinander, in der Mail! Wer will was warum? Man weiß es nicht genau.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Thu, 29 Sep 2005 07:28:48 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
ZAHLEN SIE DIESES USS3900, DAMIT DER RECHTSANWALT OBEN RECHTZEITIG MIT DEN ANSPRUCHSCDokumenten BEENDEN KANN.
***@yahoo.*



Lieber Chang Ng,
Danke sehr für Ihre Mitarbeit. Unter hier sind die Details, denen Sie verwenden und das uß3900 durch westliche Anschlußgeldübertragung senden, damit der Rechtsanwalt in der LageSEIN kann, die restlichen Dokumente zu erhalten, um diese Verhandlung zu beenden.

EMPFÄNGERCName IST:

POSITION ILEVBARE JOHN:

TEXTCFrage Lagos-Nigerias

SOLLTE SEIN: WAS IST IHR HAUSTIERCName?

ANTWORT SOLLTE SEIN: BRÜNIEREN

Sie sobald Sie senden das Geld, mich bitte informieren Sie, dass mit dem MTCN (Geldübergangssteuerzahl) die obenerwähnte Person vorhanden ist, das Geld zu empfangen.
Dankc

Senator Rasheed Mohammed.

Nun liegt das Geld schon bereit. Wie aber es zum "Senator" bringen? Mit der Post, nein zu riskant.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sat, 1 Oct 2005 12:26:39 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: ZAHLEN SIE DIESES USS3900, DAMIT DER RECHTSANWALT OBEN RECHTZEITIG MIT DEN ANSPRUCHSCDokumenten BEENDEN KANN.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed !

Danke für die Mail. Ich habe das Geld schon bereitgelegt.
Ich weiß nur nicht wie ich es schicken soll.
Wäre eine Kontoangabe nicht das Einfachste. Heutzutage überweist ja NIEMAND mehr Geld in Bar. Wird alles über das Konto gemacht!!!!

Also schnell die Kontodaten.- Damit ich das Geld schicken kann, Danke.

Freundliche Grüße

Chang Ng

Ahhhh..., was habe wir denn da bekommen? Die Bankdaten sind da! Aber ein Konto in Frankreich, wieso das denn jetzt? Da muss man erst mal nachfragen. Und überhaupt, mal mit der Bank sprechen, ob dass überhaupt so ohne weiteres geht...

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Mon, 3 Oct 2005 10:41:45 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
KONTOCDetails FÜR DIE ZAHLUNG.
***@yahoo.*



Lieber Chang Ng,

Dank für Ihr Verständnis.

Sobald Sie haben, die Zahlung an den Rechtsanwalt alle relevanten Dokumente bringen zu lassen, wird diese Kapital zu Ihnen erreicht.

Verwenden Sie bitte dieses Konto, um das Geld zu bringen.

BANKCAdresse: BANKADRESSE ANDREZIEUX FRANKREICH 42160:

KONTONUMMER CAISSE D'EPARGNE: 04001273945

CODE AGENCE: 30084.

Die oben genannten Kontodetails gehören dem Rechtsanwalt und seins verbindet Gesetzräume. Informieren Sie mich, sobald Sie Übertragung dieses Geld haben. I wartend, um von Ihnen bald zu hören.

Dankc Senator Rasheed Mohammed

So, man hat dem "Senator" das Geld nach Frankreich, (zum "Rechtsanwalt") überwiesen. Kann aber einige Tage dauern, bis das Geld auf dem Konto ist Oder auch nicht. Und was soll ich sagen, der Einzahlungsbeleg (den natürlich der "Senator" bekommen hat) ist schon mit einem Hinweis auf das Formblatt "Formular AZK 3.4 - V99" versehen. Welches neuerdings bei bestimmten Überweisungen erforderlich ist .

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 4 Oct 2005 22:52:50 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: KONTOCDetails FÜR DIE ZAHLUNG.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohammed, Sir!

Vielen Dank für die Mail mit allen Kontodaten. So freue ich mich, Ihnen nun mitteilen zu können, dass das Geld auf dem Weg zum Rechtsanwalt in Frankreich ist.

Die Bank sagte mir, es wird etwa 5 bis 6 Arbeitstage dauern, bis das Geld auf dem Konto in Frankreich ist. Bitte teilen Sie mir sofort mit, wenn das Geld auf dem Konto gutgeschrieben wurde!

Und schicken Sie mir nun schon MEIN Geld!
Wie wollen Sie MEIN Geld eigentlich zu mir schicken?

Mit besten Grüßen,

Chang Ng

Der "Senator" macht Druck. Die "Geldüberweisung" kreuzte sich mit seiner "Mahnung".

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 4 Oct 2005 21:50:47 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
BITTE VERSUCHEN SIE UND LEISTEN SIE DIE ZAHL UNGEN, DAMIT WIR IN DER LAGESEIN KÖNNEN, A LLE NOTWENDIGEN DOKUMENTE ZU ERHALTEN, UM DER ÜBERTRAGUNG ZU ERMÖGLICHEN STATTZUFINDEN.
***@yahoo.*



Lieber Chang,

wie geht es Ihnen? Hoffnunggeldstrafe? Ich habe nicht von Ihnen während einer sehr einiger Zeit jetzt gehört? Bitte versuchen Sie und leisten Sie die Zahlung. Ich habe Sie gegeben, die das Konto koordiniert. Wir müssen diese Verhandlung mehr Zeit wirklich beenden.

Der Gesamtsumme ermöglichen, auf Sie für unseren gegenseitigen Nutzen gebracht zu werden. Ich warte, um von Ihnen bald zu hören. DankcSenator Rasheed Mohammed

Der "Senator" und sein "Rechtsanwalt" warten ungedulig auf's Geld. Dann werden die Dokumente bald ausgefertigt
Und dann hat der "Senator" noch eine Wunsch, nach einer "irgendwelche Kennzeichnung" von Chang. OK - kann er haben

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Fri, 7 Oct 2005 23:22:12 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
DER RECHTSANWALT WARTET, DASS DAS GELD SEIN KONTO IN FRANKREICH EINTRÄGT
***@yahoo.*



Liebes chang,

wie tun Sie? Hoffnunggeldstrafe. Ich bin sehr glücklich, Sie zu informieren, dass der Rechtsanwalt angefangen haben, alle relevanten notwendigen Dokumente auf Ihrem Namen zu verarbeiten. Bitte sagte er, dass Sie jede mögliche Form Ihrer Kennzeichnung zur Verfügung stellen sollten, um ihm zu ermöglichen kennen Sie besser. Bitte dränge ich Sie zu tun, während er anweist, weil er der ist, wer diese Kapital für uns behauptet. Sobald er hat, das Geld zu bestätigen, bringen Sie auf ihn in Frankreich, das er uns informiert. Ich aktualisiere Sie sicher. Bitte lichten Sie ab und senden Sie irgendwelche Ihrer Kennzeichnungen. Ich warte, um von Ihnen bald zu hören.
DankcSenator Rasheed Mohammed.

Chang ist sehr verärgert! Nach 3 Tagen hat er sein Geld wieder zurückbekommen. Nur Aufregung und Rennerei, weil der "Senator" nicht weiß, wie man richtige Angaben macht. Um einen intern. Geldtransfer zu tätigen!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sat, 8 Oct 2005 02:02:23 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: DER RECHTSANWALT WARTET, DASS DAS GELD SEIN KONTO IN FRANKREICH EINTRÄGT
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Senator!

Jetzt bin ich doch sehr verärgert! Am 04.10.2005 habe ich ordnungsgemäß das Geld nach Frankreich überwiesen.
Heute Früh bekam ich einen Anruf von meiner Bank.
Und was soll ich sagen, dass Geld ist wieder zurück auf meinem Konto!
Weil die Kontodaten nicht vollständig sind, für den interntionalen Geldtransfer.
Ich habe mit Ihnen nur Aufregung und Ärger!

Also, ich will - sobald wie möglich - das Geld nocheinmal an Sie überweisen!

Dazu brauche ich folgende Angaben: (Bitte alles genau angeben!)

> Vollständige Namen der Empfängers (Kontoinhabers)
> Vollständige Postanschrift des Empfängers (Kontoinhabers)
> Vollständige E-mailanschrift des Empfängers (Kontoinhabers)

Vollständige Kontodaten des Empfängers: (Bitte alles genau angeben!)

> Kontoinhaber
> IBAN Nr.
> SWIFT Nr.
> Genaue Anschrift der Bank
> Banklizenz (in Kopie)
> Handelsregisternummer der Bank (in Kopie)
================================================== ==================
Nicht das Sie denken, ich brauche die Daten. Mir sind diese Daten ganz egal. Die Bank braucht sie!

ABER: Senator Rasheed Mohohammed, Sir - SIE als Person die viel mit internationale Geldtransfers zu tun hat, müssten es eigentlich wissen, wie das gemacht wird Und auch der Rechtsanwalt (wie war noch mal gleich der Name?) muss soetwas genau wissen.
Ich bin nur ein Geschäftsinhaber, der seine Geldgeschäfte immer ordentlich und korrekt abwickelt!

Und was meinen Sie mit: "Bitte lichten Sie ab und senden Sie irgendwelche Ihrer Kennzeichnungen"? Ich sende Ihnen noch eine Kennzeichnung von mir mit - ich hoffe, dass ist das Richtige?

Mit freundlichen Grüßen,
Chang Ng

PS: Als Anhang finden Sie die Bankdokumente im Original beigefügt. Sowie eine Kennzeichnung von mir.

Antwort vom "Senator". Die Mail ist so wirr und unverständlich Ich habe kein Konto bei diesen Banken. Und was eine "westliche Anschlußgeldübertragung" ist, weiß immer noch keiner so richtig

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Mon, 10 Oct 2005 08:08:18 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
ZAHLEN SIE DIESES GELD DURCH WESTLICHE ANSCHLU SSCGeldcÜbertragung.
***@yahoo.*



Lieber Chang Ng,

da die Kontodaten in komplettem sind. Der Rechtsanwalt ist also gesorgt um seine Zahlung. Freundlich zu irgendwelchen von diesem über Bänke und erklären gehen ihnen, dass Sie Geld durch westliche Anschlußgeldübertragung senden möchten. 1. AUSDRÜCKLICHES INTERNES DES AMERIKANERS, INC.. DEVISENKURSCService BAYREUTHER STRASSE 37-38 BERLIN, 10787 (49) (30) 21476292.......................................... ............, 2. GMBH FRIEDRICHSTRABE 141-142 GESCHÄFT 7 BERLIN, 10117 (49) (030) 20455096 CASHEXPRESS....................................... .............. 3. DEUTSCHE POSTBANK A.G. ALEMANNENSTR. 12 BERLIN, 14129 (49) (018) 03030330.......................................... , 4. DEUTSCHE POSTBANK A.G. BEUSSELSTR. 59-60 BERLIN, 10553 (49) (018) 03030330.......................................... ....., 5. DEUTSCHE POSTBANK A.G. DOROTHEENSTRASSE 97 BERLIN, 10117. Sobald Sie finden haben irgendein von dies Sie werden senden sicher dies Geld durch westlich AnschlußGeldÜbertragung zu den d Rechtsanwalt sofortig. Verwenden Sie die oben genannten Namen und senden Sie das Geld sofort. Teilen Sie die 3900 Euros in zwei Plätze und senden Sie es durch westliche Anschlußgeldübertragung. Senden Sie das Euros 1950 mit dem ersten. NAME DES EMPFÄNGERS: ILEVBARE JOHN. POSITION: Lagos-Nigeria senden dann das restliche Euros 1950 mit den zweiten EMPFÄNGERN, die NAME IST: PHILIP IKEGWU. POSITION: Lagos-Nigeria. Bitte vergeuden Sie nicht Zeit irgendwie mehr, lassen Sie uns diesen Rechtsanwalt zahlen, um ihm zu ermöglichen, für uns zu arbeiten.

N: B: Sobald Sie haben, dieses Geld durch westliche Anschlußgeldübertragung zu senden, die Zahlungsdetails sofort abzulichten und zu schicken mir also, erlauben Sie den Rechtsanwalt empfangen das Geld. Ich warte Ihr Positiv reagiere.

Dankc

Senator Rasheed Mohammed

Nu gud, da wern de Mugus aber guggen
Ok, da werden die Mugus aber gucken. Hoffentlich ist der Babelfish nicht überlastet, bei 2 Dialekten. Und am Ende müssen sie den Babelfish noch zur Reparatur schaffen .

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Wed, 12 Oct 2005 00:38:04 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: DIESES SIND DIE BÄNKE, DIE WESTLICHE ANSCHLUSSCGeldcÜbertragung IN BERLING DEUTSCHLAND SENDE N?=
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed, Sir!

Dange für de Epost.

Es fiel mia wirklich schwer, Ihre Epost zu vastehn, aber wenn Se schon ein Konto bei der Postbank ham, warum jehm Se mir dann nich einfach die Daten, so dass ick das Geld überweisen kann, wat sehr einfach ist, da ick ebenfalls ein Konto dorten habe.

Und da genn mer glech mal guggen, ob das gud ged, mit dieser Geldüberweisung. Wäre doch schön, mei Guddster, newn's nu balde glabben würde, oder?

Ich hoffe, wir gommen su bald zu Ende, Dange!

Beste Grüße sendet Ihnen,

Chang Ng

Hui, hui...oh, was haben wir denn da bekommen? Eine neue Kontoverbindung aus dem "vereinigten Königreich"! Allerdings kommen da schon wieder Fragen auf ;) = was sind z.B.: "ZAHL MIT 30 AKKUMULATOREN"???:lil: Da muss ich an Akkus denken. Vielleicht braucht die Bank, Akkus für ihre Geldautomaten?

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Wed, 12 Oct 2005 15:19:15 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
DIESES IST DIE KONTOCDetails DES RECHTSANWALTS. BITTE CHANG-NG, BEZAHLUNG IN DIESEM GELD.
***@yahoo.*



Lieber Chang Ng,

der Rechtsanwalt haben entschieden, seine Bankverkehrsdetails in vereinigtem Königreich nachzuschicken Ihnen.
Freundlich Bezahlung im Geld.
Dieses ist die Bankverkehrsdetails unten.

BEGÜNSTIGTER: BANKADRESSE PAULS WILLIAMS:
ALLGEMEIN BANKCBankcAdresse: 123CB WALTHAM KREUZCHerts. EN8 7AD.
ARTCCode: 07 00
ZAHL MIT 30 AKKUMULATOREN: ZAHL MIT 631661397
IBAN: GB93 NAIA 0701 1631 661397
Bic-midl-midl GB 22.

Bitte wünsche ich Sie in diesem Geld so bald wie möglich zahlen, dem Rechtsanwalt zu ermöglichen, die restlichen gesetzmaßigen Dokumente zu verarbeiten, damit diese Kapital auf Ihr benafideaccunt für unseren gegenseitigen Nutzen schließlich gebracht werden kann.
I wartend, um Ihr Positiv zu sehen reagiert.

DankcSenator Rasheed Mohammed

Der "Senator" bekommt Post, plus ein Merkblatt. Mal sehen, wie er sich darüber freut ?

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Fri, 14 Oct 2005 04:02:22 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: DIESES IST DIE KONTOCDetails DES RECHTSANWALTS. BITTE CHANG-NG, BEZAHLUNG IN DIESEM GELD.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohammed, Sir!

Kurze Antwort auf Ihre Mail. Ich habe Ihre Bankdaten meiner vorgelegt:
The Royal Bank of Scotland - German Branch/Frankfurt-Berlin.

Die Bank kann leider nichts mit den Kontodaten anfangen.
Bitte senden Sie mir die Daten mal in Original Englisch!
In der Bank spricht man diese Sprache.
Eventuell kann ich dann das Geld SOFORT überweisen!

Da ist noch etwas, die Bank hat mir ein Formular mitgegeben.
Bitte genau durchlesen! Die Fragebögen dazu sende ich Ihnen auch bald.
Sie müssen diese Fragebögen neuerdings ausfüllen,
bevor man Geld in ein nicht EU Land schickt!

Mit freundlichen Grüßen,

Chang Ng

Dear senator Rasheed Mohammed, Sir! Short answer to your Mail. I submitted your bank data to mine: The Royal bank OF Scotland - German Branch/Frankfurt Berlin. The bank can begin unfortunately nothing with the account data. Please you send me the data times in original English! In the bank one speaks this language. Possibly I can transfer then the money IMMEDIATELY! There still something is, the bank to me a form gave. Read please exactly! The questionnaires in addition I send you also soon. They must fill out these questionnaires recently, before one does not send money into European Union a country! Yours sincerely,Chang Ng

(Interpreted of Translate office Berlin)

Nu' bekommt ER von mir Formulare!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Fri, 14 Oct 2005 15:39:55 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
BELOW IS THE ACCOUNT.
***@yahoo.*



ATTN: SIR,

BELOW IS THE ACCOUNT.

BANK NAME: NATIONWIDE BANK.
ADDRESS: -123B WALTHAM CROSS HERTS.
EN8 7AD
SORT CODE-07 00 30
ACC NO-631661397
IBAN NO-GB93 NAIA 0701 1631 661397
BIC-MIDL GB 22
BENEFICIARY-PAUL WILLIAMS

Nun kann sich der "Senator" an's ausfüllen der Formulare machen. Mal sehen, was daraus wird ?

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sun, 16 Oct 2005 02:15:30 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: BELOW IS THE ACCOUNT.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed, Sir!

Mit großer Freude habe ich Ihre Post erhalten. Ich habe das ganze Geld schon bereit gelegt.
Ich werde es SOFORT an Sie überweisen! Überhaupt kein Problem.

Ich freue mich so sehr, dass wir nun bald das ganze Geschäft gut erledigt haben.
Also werden ich bald die Millionen von Ihnen bekommen.

Da ist nur noch eine ganz kleine Angelegenheit - von Ihnen zu erledigen.

Es wird Sie nur ein paar Minuten in Anspruch nehmen.

Füllen Sie also beigefügte Fragebogen KOMPLETT aus, unteschreiben Sie am Ende.

Dann schicken Sie es an mich ( besser noch gleich an die Bank) zurück!
Am besten per Fax: (gleich an die Bank, die wissen schon Bescheid)

Fax to: Germany ++ 49 - 69 - xxxx - xxxx - xxx

Es tut mir Leid, das mit dem Formular, aber Sie wissen schon der Terrorismus, kriminelle Personen und andere Dinge sind schuld!

Mit freundlichen Grüßen,

Chang Ng

Oh, ha - da ist ja Jemand stark verärgert. Mal sehen, wie dem guten Manne geholfen werden kann.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sun, 16 Oct 2005 09:20:46 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Ich KIPPE FÜLLE DIE FORM, WEIL Ich Nicht DIE SPRACHE VERSTEHE.
***@yahoo.*



Lieber Chang,

werde ich nicht mit der Weise beeindruckt, die Sie diese Verhandlung gefährdet haben. Ich habe Ihnen die Rechtsanwaltkontodetails im vereinigten Königreich zum Ermöglichen Sie, im Geld zu zahlen nachgeschickt, damit wir diese Verhandlung in der Zeit beenden können, aber I don’t Sie irgendwie länger verstehen.
Ihre sind eine Menge Bänke in Berlin Deutschland, warum Neigung, die Sie zu den irgendwelchen von ihnen gehen und Bezahlung in diesem Geld Bankkonto hat. Ich kippe Fülle jede mögliche Form, weil ich verstehe sogar kippe, was innerhalb der Form ist, also erwarten don’t die Form von mir.

Überweisen Sie diese 3900 auf das Rechtsanwaltkonto sofort. Diese Verhandlung ist zugelassenes und echtes 100%. Wenn Sie wissen, dass Sie nicht zu meinen Anweisungen in dieser Verhandlung hören können, beeinflußt sie wirklich diese Verhandlung und dass einfach Mittel, dass ich eine andere Person suchen muß, um diese sehr große Verhandlung mit zu tun.

Ich möchte meinen eigenen Anteil dieses USS29,000,000.00 in CHINA investieren, das ist, warum ich Ihre Unterstützung benötigte. . Sie berücksichtigen meine Miteinbeziehungen, da ein SENATOR und ich einen hochwertigen Rechtsanwalt beraten haben, der alle gesetzmaßigen Dokumente verarbeitet, um diesen Anspruch in Ihrem Namen zu validieren.

Suchen Sie bitte nach einer Weise, dieses Geld vor MONTAG zu senden. Der Rechtsanwalt ist nicht verärgert und konnte schädliches etwas tun, wenn Sie don’t ihm seine Gebühr zahlen. Ich schaue vorwärts, um von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüßen,

Senator Rasheed Mohammed.

Nu' habe ich erst einmal geantwortet. Das Ergebnis, kann man unten besichtigen. Einen "dringenden Brief" der Bank habe ich beigefügt. Nun wollen wir mal auf die Antwort gespannt sein.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Mon, 17 Oct 2005 23:45:48 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: Ich KIPPE FÜLLE DIE FORM, WEIL Ich Nicht DIE SPRACHE VERSTEHE.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator Rasheed Mohohammed, Sir

Danke für die Mail.

Was kann ICH dafür, dass es da ein neues Gesetz ist. Das ist doch nicht meine Schuld, dass ist ein GESETZ (falls Sie, lieber Senator, wissen, was das ist...).

Und nach diesem Gesetz müssen Sie das ausfüllen! Aber das ist doch kein Problem, Sie sprechen doch Deutsch! Jedenfalls schreiben Sie in Deutsch, und verstehen es auch gut!

Also: kopieren Sie die Fragen doch einfach, übersetzt sie ins Englische. Dann übersetzen Sie die Antworten zurück und füllen das blöde Ding (Fragebogen) endlich aus.

Und dann sollten Sie das möglichst schnell Faxen - nicht umsonst habe ich die Faxnummer mitgeschickt.
Ich habe das Überweisungsformular schon ausgefüllt und bei der Bank hinterlegt! Sobald die Fragebögen zurück sind, schickt die Bank das Geld ab! VERSPROCHEN!!!

Viele Grüße, Chang Ng

Which I can do for the fact that it is a new law there. That is not nevertheless my debt that is a LAW (if you, know dear senator, what that is...). And after this law you must fill out that! But that is no problem, you speaks nevertheless German nevertheless! Anyhow you write into German, and understand it also gut!Also: if you copy the questions nevertheless simply, them translate into English. Then you translate the answers back and fill out the bloede thing (questionnaire) finally. And then you should that as fast as possible faxes - I sent the fax number not in vain. I already filled out and with the bank deposited the remittance form! As soon as the questionnaires back are, the bank sends the money! PROMISED!!!)

Ich bin unfähig, dass hat noch keiner zu mir gesagt = zumindest noch kein Mugu br> "Wann immer ich Ihnen email schicke, übersetze ich es zum DEUTSCHEN wegen Ihrer Unfähigkeit, ENGLISCHE SPRACHE zu verstehen."
Und was meint er wohl mit: "meine Predicaments verstehen"? In einer misslichen Lage sein? Das könnte ich nun gut verstehen!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 18 Oct 2005 13:42:41 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Re: Ant: Ich KIPPE FÜLLE DIE FORM, WEIL Ich Nicht DIE SPRACHE VERSTEHE.
***@yahoo.*



Hallo Chang,

sehe ich nicht den Grund, warum Sie schräg meine Predicaments verstehen. Ich spreche nicht DEUTSCHES. Wann immer ich Ihnen email schicke, übersetze ich es zum DEUTSCHEN wegen Ihrer Unfähigkeit, ENGLISCHE SPRACHE zu verstehen.

Füllen Sie bitte die Formen und schicken Sie sie der Bank, um ihnen zu ermöglichen, das USD$3900 auf den Rechtsanwalt in vereinigtem Königreich zu bringen. Sobald Sie das getan haben, schicken Sie mir das Überweisungsformular freundlich.
Ich warte, um von Ihnen sofort zu hören.

Mit freundlichen Grüßen Senator Rasheed Mohammed.
.................................................. .................................................. .....
Hello Chang,

I don’t see the reason why you cant understand my predicaments. I don’t speak GERMAN.
Whenever I send you email, I translate it to GERMAN due to your inability to understand ENGLISH LANGUAGE.
Kindly fill the forms and send it to the bank to enable them transfer the USD$3900 to the Lawyer in United Kingdom.
As soon as you have done that, kindly send me the transfer slip. I am waiting to hear from you immediately.

Yours sincerely, Senator Rasheed Mohammed.

Chang hat eine unbekannte "Petrugsbank" gefunden, die das Geld illegal überweist. Sicher werden da wieder unbekannte Hindernisse auftauchen.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Thu, 20 Oct 2005 01:54:11 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: Re: Ant: Ich KIPPE FÜLLE DIE FO RM, WEIL Ich Nicht DIE SPRACHE VERSTEHE.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Hallo Senator,

ums kurz zu machen, ich habe eine kleine unbekannte Bank gefunden, die Ihnen das Geld überweisen will. Ich sende Ihnen das Überweisungsformular mit.
Ich musste allerdings den Bankbeamten bestechen!
Er hat von mir 300,-- Euro Überweisungsgebühr verlangt.
Das Geld will ich EXTRA von Ihnen wieder haben! Verstanden Senator?

Ich habe Betrug begangen an den deutschen Gesetzen. Hoffentlich kommt das nicht heraus,
Und die Polizei holt mich ab! Das ist alles Ihre Schuld!

Übrigens sagte der Bankangestellte, es kan ZWEI Wochen dauern, bis das Geld bei Ihnen ist!

Also bald ist das Geld entgültig bei Ihnen.

Chang Ng

*partytm* ...was soll ich sagen, bis vor ein paar Stunden kanne iche die "Pertugsbank Moabit" selbst noch nicht. Dem Senator kann geholfen werden - machen wir aus Pauls einfach Paul!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Thu, 20 Oct 2005 13:16:31 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Lieber Chang,
***@yahoo.*



Lieber Chang,

vielen Dank für die Übergangsform, die Sie mir über email schickten.
Bitte beheben Sie freundlich den BEGÜNSTIGT-NAMEN: PAUL WILLIAMS.

Gehen Sie voran und zahlen Sie dem Bankangestellte die 300 Euro, damit die Übergangsgebühr ihnen ermöglicht, das USD$3, 900 zu bringen zum Rechtsanwalt in Vereinigtem Königreich.
Ich habe Sie früh erklärt, dass diese Verhandlung die 100%-Gefahr ist, die also ich, frei und echt ist, Sie der versicherte Rest sein wünsche, dass die Polizei nichts hat, in dieser Verhandlung zu tun, die ist, warum ich den Rechtsanwalt alle relevanten Dokumente erhalten wünsche, um diese Verhandlung zu validieren.

Bitte, sobald Sie korrekt den Begünstigtnamen (PAUL WILLIAMS) nicht haben (PAULS WILLIAMS). Anmerkung: der Begünstigtname dieses Kontos ist Paul Williams,[B] anweisen die Banker des Pertugsbank Moabit, den Begünstigtnamen zu Paul Williams zu beheben, um jedes mögliches Problem zu vermeiden. Bitte lichten Sie ab und schicken Sie mir das KAPITAL ÜBERWEISUNGSFORMULAR UND IHRE FOTOS.

Danke Senator Rasheed Mohamed.

Der "Senator" wird informiert, dass mit Bestechung der Bankangestellten, eine Namensänderung möglich war. Aber sehr teuer erkauft. Anbeigefügt, ist ein Schreiben der "Petrugsbank". Welches amtlich bestädigt, dass sie Namensänderung vollzogen wurde

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Fri, 21 Oct 2005 22:35:57 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: Lieber Chang,
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator!

Nur mit großer Mühe und viel Geld, konnt ich die Bank überzeugt, den Namen von "Pauls" in "Paul" umzuwandeln!
Ich habe ofiziell 300,00 Euro bezahlt und noch einmal 150,00 extra ohne Quittung, also den Bankangestellten bestochen!

Aber Sie sind selber schuld, warum haben Sie den Namen auch mit Pauls angegeben?

Siehe hier Ihre eigene Mail:

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Wed, 12 Oct 2005 15:19:15 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
DIESES IST DIE KONTOCDetails DES RECHTSANWALTS. BITTE CHANG-NG, BEZAHLUNG IN DIESEM GELD.
***@yahoo.*


Lieber Chang Ng,
der Rechtsanwalt haben entschieden, seine Bankverkehrsdetails in vereinigtem Königreich nachzuschicken Ihnen. Freundlich Bezahlung im Geld. Dieses ist die Bankverkehrsdetails unten. BEGÜNSTIGTER: BANKADRESSE PAULS WILLIAMS: ALLGEMEIN BANKCBankcAdresse: 123CB WALTHAM KREUZCHerts. EN8 7AD. ARTCCode: 07 00 ZAHL MIT 30 AKKUMULATOREN: ZAHL MIT 631661397 IBAN: GB93 NAIA 0701 1631 661397 Bic-midl-midl GB 22. Bitte wünsche ich Sie in diesem Geld so bald wie möglich zahlen, dem Rechtsanwalt zu ermöglichen, die restlichen gesetzmaßigen Dokumente zu verarbeiten, damit diese Kapital auf Ihr benafideaccunt für unseren gegenseitigen Nutzen schließlich gebracht werden kann. I wartend, um Ihr Positiv zu sehen reagiert. DankcSenator Rasheed Mohammed

Hätten Sie den Namen gleich Richtig angegeben, wären jetzt keine Probleme da. Es ist alles Ihre Schuld!
Ich sende Ihnen den Bankbeleg mit. Dort wird die Namensänderung bestätigt!

Beste Grüße Chang Ng

Der "Senator" wird wieder ungeduldig und ungehalten. Jede "Menge" Dokumente will er sehen, gut, kann er haben. Dank meiner "Beziehungen"!

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sun, 23 Oct 2005 18:49:55 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Ich WARTE Das ÜBERWEISUNGSFORMULAR Des USD$390 0 VON IHNEN SOFORT.
***@yahoo.*



Aufmerksamkeit: Herr Chang Ng.

Ich mag von Ihnen hören, wenn Sie Übertragung das usd$3900 auf den Rechtsanwalt haben. Bitte lichten Sie ab und schicken Sie mir jede mögliche Form Ihrer Kennzeichnungen, zum ich zu ermöglichen wissen, mit wem ich beschäftige. Bitte schicken Sie mir auch Ihre Bankverkehr Details, damit ich sie der Bank nachschicken kann war das USD$29Million werde niedergelegt, um der Bank zu ermöglichen, mit Ihnen in Verbindung zu treten sobald das Rechtsanwaltende, welches die gesetzmaßigen Dokumente auf Ihrem Namen verarbeitet. Bitte möchte ich nicht von Ihnen hören, dass die Kontodaten unvollständig sind. Sie haben diese Verhandlung soviel verzögert und ich mag nicht den. Diese Verhandlung ist ein Gehen, beide zu fördern wir und ich investiere meinen eigenen Anteil in Ihrem Land. Lassen Sie bitte alle Hände auf dem Schreibtisch sein, zum zu sehen, dass diese Verhandlung erfolgreich ist. Ich warte Ihre Kennzeichnungen und das Überweisungsformular des usd$3900 gegen die Rechtsanwaltgebühr.

Mit freundlichen Grüßen, Senator Rasheed Mohamed Chairman des Senat-Ausschusses

Yours sincerely,

Senator Rasheed Mohammed Chairman of Senate Committee

So, nu' wird er - erst einmal - glücklich sein, mit meinen Dokumenten. Oder?

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 25 Oct 2005 01:26:38 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: Ich WARTE Das ÜBERWEISUNGSFORMULAR Des USD$3900 VON IHNEN SOFORT.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Lieber Senator!

Anbei die gewünschten Dokumente.

Es hat mich viel Zeit und Geld gekostet, dass alles in so kurzer Zeit hinzubekommen!
Ich hoffe, Sie wissen das zu würdigen!

Gruß

Chang Ng

Der "Senator" schickt mit einer "unverschämten" Mail. Da wird unverschämt geantwortet.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Tue, 25 Oct 2005 07:34:31 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
Aufmerksamkeit: Herr Chang Ng
***@yahoo.*



Aufmerksamkeit: Herr Chang Ng,

I bestätigen den Empfang Ihrer Post, die heute Oktober 24. 2005 ist.

Was geschehen wieder mit dem USD$3900, das Sie dem Rechtsanwalt zahlen? Der Rechtsanwalt sagte, dass er nicht das Geld warum empfangen hat? Bitte mein guter Freundversuch so bald wie möglich, zum dieses USD$3900 auf den Rechtsanwalt zu bringen. Wissen Sie bitte, sobald der Rechtsanwalt dieses Geld im Konto bestätigt, er sicher in Verbindung tritt mit Ihnen und aktualisiert uns auf wie die Banküberweisung das USD$29Million auf Ihr Bankkonto.

Bitte dränge ich Sie, alle Ihre Bankverkehr Details zu schicken mir, zum des Bankanfangs zu ermöglichen, der den Anspruch verarbeitet. Dank und wird vom Lord Almighty gesegnet.

Senator Rasheed Mohamed

Chang's Antwort :

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Wed, 26 Oct 2005 02:51:02 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: Aufmerksamkeit: Herr Chang Ng
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Senator!

Was glauben Sie, WER oder WAS sie sind? Um mir Bedingungen zu stellen?

Erstens waren SIE es der MICH um Hilfe gebettelt hat! Schon vergessen Senator? Ohne mich würden sie gar nichts machen können!

Zweitens, ich habe das Geld am 24.Oktober 2005 an den Rechtsanwalt überwiesen! Und noch am SELBEN TAG, schreiben sie mir eine Mail, wo das Geld denn bleibe!
Sind sie ein wenig blöd oder was?
Wie kann denn das Geld noch am selben Tag, ihrem Konto gutgeschrieben werden?

Schon innerhalb Deutschlands, braucht eine Überweisung ein paar Tage!
Und in das Ausland - mindestens - 8 bis 10 Banktage.
Zudem sind in Deutschland bald ein paar kirchliche Feiertage. Was das Ganze noch verlängern wird!

Und was sie ganz VERGESSEN:
Ich habe das Geld illegal an sie überwiesen. Weil sie zu dumm und zu faul waren, die Fragebögen auszufüllen!
Alles schon vergessen?

Wenn Sie mir nocheinmal so eine dumme Mail schicken, order ich das Geld zurück!

Mit freundlichen Grüßen

Chang Ng
Als Anhang eine Babel Fish-Übersetzung:

Senator! What do you believe, WHO or WHICH they are? In order to place to me conditions? First of all THEY were it ME around assistance begged! Already forget senator? Without me they could not make nothing at all! Secondly, I transferred the money at the 24.Oktober 2005 to the attorney! And still on the SAME DAY, they write me one mail, where the money remains! Are they a little stupid or which? How can the money be credited to its account still on the same day? Already within Germany, a transfer needs a few days! And abroad - at least - 8 to 10 bank days. Besides are in Germany soon a few church holidays. Which will still extend the whole! And which it completely FORGETTING: I transferred the money illegaly to it. Because they were too stupid and too putrid to fill out the questionnaires! Everything already forget? If you send still once so a stupid Mail to me, order I the money back!

Der "Senator" antwortet Mugu typisch. Unbeeindruckt, von den Beschimpfungen - in "Changs" letzter Mail - spult er sein "Ritual" ab:

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Wed, 26 Oct 2005 09:28:18 +0100 (BST)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
IHRE BANKVERKEHRSCEinzelheiten JETZT BENÖTIGT.
***@yahoo.*



Hallo wartet Chang,
der Rechtsanwalt noch das Geld, das Sie auf ihn bringen. Bitte haben dieser Mann eine sehr greatful Sache uns angetan. Lassen Sie uns bitte ihm danken und überprüfen, ob er seine Gebühr empfängt, da ich Ihnen früh erklärt habe. Sobald der Rechtsanwalt das usd$3900 von Ihnen in seinem Konto dann bestätigt, fahren wir fort und arbeiten für uns. Bitte wünsche ich Sie mir die folgenden Einzelheiten schicken, damit wir es der Bank hier in Nigeria waren das Geld werden niedergelegt nachschicken.

1. IHR BEGÜNSTIGTCName:
2. IHR URSPRUNGSLAND:
3. IHR PLACE/DATE DER GEBURT:
4. IHRE BESETZUNG:
5. IHRE TEL-/faxcZahl:
6. IHRE SPURADRESSE:
7. IHRE BANKKONTOCZahl:
8. IHRE BANKADRESSE:
9. IHR SCHNELLER CODE:
10. IHRE ARBEITSCAusweiskarte.

Sobald ich dieses ganzes notwendige Informationen von Ihnen empfange, schreibe ich der Bank Brief des Kapitalsanspruches auf Ihren Namen, damit die Übertragung von USD$29MILLION stattfinden kann.
Bitte fasten Tat. Respekt.

Senator Rasheed Mohammed.

Und da bekommt natürlich der "Senator" die Mail, die er verdient. Eine Antwort, gespickt mit "Dokumenten" von "Chang". Diese hat der "Senator" inzwischen schon mehrfach! (Deshalb füge ich sie hier nicht nocheinmal bei)

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Wed, 26 Oct 2005 19:43:08 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: IHRE BANKVERKEHRSCEinzelheiten JETZT BEN ÖTIGT.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Siehe Mailanhänge an dieser Mail:
See Mail of appendices to these Mail:

> ID Chang Ng ( China ID)
> Bankdaten
> Banküberweisung
> Namensänderung Paul Williams
> Berlin Chang Ng
> Berlin Centrum
> ID Chang Ng (German ID)

Hallo wartet Chang,
der Rechtsanwalt noch das Geld, das Sie auf ihn bringen. Bitte haben dieser Mann eine sehr greatful Sache uns angetan. Lassen Sie uns bitte ihm danken und überprüfen, ob er seine Gebühr empfängt, da ich Ihnen früh erklärt habe. Sobald der Rechtsanwalt das usd$3900 von Ihnen in seinem Konto dann bestätigt, fahren wir fort und arbeiten für uns. Bitte wünsche ich Sie mir die folgenden Einzelheiten schicken, damit wir es der Bank hier in Nigeria waren das Geld werden niedergelegt nachschicken.

1.IHR BEGÜNSTIGTCName: Chang Ng
2. IHR URSPRUNGSLAND: Hong Kong - Deutschland
3. IHR PLACE/DATE DER GEBURT: Hong Kong
4. IHRE BESETZUNG:Anhänge!
5. IHRE TEL-/faxcZahl:Anhänge!
6. IHRE SPURADRESSE:Anhänge!
7. IHRE BANKKONTOCZahl: Anhänge!
8. IHRE BANKADRESSE: Anhänge!
9. IHR SCHNELLER CODE: Anhänge!
10. IHRE ARBEITSCAusweiskarte. Anhänge!
Sobald ich dieses ganzes notwendige Informationen von Ihnen empfange, schreibe ich der Bank Brief des Kapitalsanspruches auf Ihren Namen, damit die Übertragung von USD$29MILLION stattfinden kann.
Bitte fasten Tat. Respekt.

Senator Rasheed Mohammed.

Um dem "Senator" ein bischen an der "Mugu-Ehre" zu kitzeln, habe ich noch eine Mail nachgeschoben.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sun, 30 Oct 2005 01:58:13 +0200 (CEST)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: IHRE BANKVERKEHRSCEinzelheiten JETZT BEN ÖTIGT.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Whats happen Senator,
do you have any problems with all my documents? So let me know! But I am sure, you are a clever and intelligent person!
You and your high Senat co-workers, and all your secretaries, will find a way, to understand all perfect!

Chang Ng

Da wartet "einer" dringend auf Geld...! Nur - irgendwie - kommt immer etwas dazwischen.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Wed, 2 Nov 2005 11:11:47 +0000 (GMT)
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>
REPLY SOONEST.
***@yahoo.*



Attention: Mr. Ng Chang,

Please pardon me for not responding to your mail. I received your particulars and your identifications that you send to me via email for our ongoing transactions.

I wish to appeal to you to forward to me your banking details to enable the bank to contact as soon as the lawyer finished processing the legal documents on your favour.

Please note that the lawyer have not yet confirm the USD$3900 which you said you have transfer to him for his legal fee. We have not yet paid him for the documentations.

But I will try my best to see that this transaction will be definitely be for our mutual benefits and good life opportunity.
As soon as the lawyer confirms the USD$3900 I will inform you.

Please while sending to me your banking particulars, kindly add it with your office and home telephone number.

I wait to hear from you soonest. Thanks

Senator Rasheed Mohammed.

Antwort an den "Senator". Chang müht sich redlich, nur alle Mächte der Welt haben sich gegen ihn verschworen. Diesmal ist es: Yahoo-Deutschland, BSI, Zollamt, Bundeswehr und ein US-Departement! Da kann man leider nichts machen.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Thu, 3 Nov 2005 01:08:17 +0100 (CET)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: REPLY SOONEST.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Dear Senator Rasheed Mohammed, Sir

Ich danke Ihnen für Ihre Mail.
Ich habe nun noch einmal alle - wirklich alle - Daten zusmmengetragen.
Ich schicke alles mit dieser Mail als Attachments!
Hoffentlich klappt nun alles!
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache. Es ist ja schließlich illegal.
Weil ich das Geld OHNE Erlaubniss schicke, weil SIE nicht in der Lage waren,
die Fragebögen auszufüllen!

Beste Grüße Chang Ng
Attachments:
1.) Microsoft Excel-Arbeitsblatt - Bankdokumente.xls

2.) Eine amtliche Benachrichtigung

Kurze Nachfrage beim Senator.

Datum:
Von:
Betreff:
An:
IP:

Sun, 6 Nov 2005 00:48:36 +0100 (CET)
"Ng Chang" <***@yahoo.*>
Ant: REPLY SOONEST.
"senator rasheed mohohammed" <senator_rasheed1@yahoo.co.in>



Dear Senator Rasheed Mohammed, Sir

Wie geht es Ihnen heute? Ist das Geld welches ich geschickt habe, nun inzwischen bei dem Rechtsanwalt eingetroffen?
Ich mache mir Sorgen bitte antworten Sie schnell.

Hochachtungsvoll und
Beste Grüße

Chang Ng

Zwischenbericht: Seit "Wed, 2 Nov 2005 11:11:47" keine Nachricht mehr vom Senator.
Der wird sich doch nicht wegen der Mailanhänge vor Schreck in die Hosen gemacht haben:

1.) Microsoft Excel-Arbeitsblatt - Bankdokumente.xls
2.) "Eine amtliche Benachrichtigung"

Lassen wir uns also überraschen .

Auch vom "Senator" werden wir wahrscheinlich nichts mehr hören, schade eigentlich. Ist doch ein netter Mann.

Aber er wird die letzten Anhänge nicht verkraftet haben.